欢迎访问:     关于我们 联系我们 收藏本站
首页 清平乡 庆平学校 青桥村 清泉村 清泉浴池 服务热线:
    推荐业务

清平乡

庆平学校

青桥村

清泉村

清泉浴池

青山

青山村

青史

 

    日本人写的读书汉诗

  十八世纪的学者菅波晋帅,写过一首《冬夜读书》:“雪拥山堂树影深,檐铃不动夜沉沉。闲收乱帙思疑义,一穗青灯万古心。”另一位生于十八世纪的汗青学家赖山阳,则写有一首《岁暮》:“一出乡园岁再除,慈亲动静定何如?京城风雪无人伴,独剔寒灯夜读书。”这两首诗描叙的都是雪夜孤灯潜心读书的景象,与中国前人“雪夜闭门读”的旨趣极附近似。

  十九世纪的诗人菊池三溪所作《新凉读书》,表示的是秋夜读书:“秋动梧桐叶落初,新凉早已到郊墟。半帘斜月清于水,络纬声中夜读书。”诗人在诗中营建的秋凉夜读的意境,毫不亚于冬雪夜读。

  十九、二十世纪之交的画家花村弘,在本人的画作《梅花书屋图》上题写了一首诗:“门径清涧隔,梅拥好村庄,人影迷花影,书声细细香。”此诗的妙处是:溪声、书声、书香、花香、花影、人影交错叠映,超脱而幽雅。

  出格值得一提的,还有两首现代日本人所写在中国逛古旧书店的诗。一首的作者是中国文学研究家吉川幸次郎,题为《夫子庙书肆》:“雪后山河剧可怜,恰逢废历入新年。歌乐孤单秦淮岸,好向书坊问蠹编。”此诗作于二十世纪二十年代,抒发的是在南京夫子庙旧书摊买书的表情,作者对中国古书的快乐喜爱是固执的。恰是由于有这份固执,他才可以或许终成中国文学研究的大师。

  另一首是奥田鱼钱二十世纪八十年代作的《琉璃厂》:“古董铺连古书肆,文房之店亦森森。琉璃厂里人频说,终究斯区笔墨林。”奥田鱼钱是日本汉诗雅友会会员,多年醉心于汉诗的写作,亦爱读中国册本,从此诗中即可看出他对中国保守文化的崇仰。

  《人民日报海外版》(2004年04月20日第八版)

  镜像:

  <闻线索:.cn

http://mcmullenstables.com/qingshan/295/

  版权所有:   
地址:  邮箱:
电话: